Velkolepá filmová balada sleduje osud matky a posléze její dcery v řečišti času, od začátku 2. světové války do roku 1961.

Příběh začíná na začátku války milostným příběhem baltského šlechtice Arna von Lieven a mladé Češky Helgy, patřící k personálu německého lazaretu v Sudetech Arno utekl jako dobrovolník před

sovětskou hrozbou do finské války, kde bojoval po boku Finů proti Rusům. V jednom z bojů je raněn a málem umrzne. Jako zázrakem je zachráněn a převezen k zotavení do německého lazaretu, kde pracuje právě Helga. Omrzlý, smrti zasvěcený voják se však díky Helze dočká znovuzrození. Následuje krátký milostný románek jejich první lásky. Končí tragicky.

Po válce se snese na matku i dítě msta vítězů, obě sdílí osud poražených, neboť všichni okolo vědí, komu Helga porodila dítě. Helga je znásilněna, potupena, odsouzena k odsunu z rodné krajiny. Jako zázrakem se jí ujme bývalý židovský majitel sanatoria, který přežil koncentrační tábor a přišel o celou rodinu; aspoň na čas jim vytvoří bezpečný prostor pro skromný život.Avšak osud je pro ní a její dceru neúprosný.

Vladimír Körner © 2003
Režie: Milan Cieslar